本网专访韩国天安市市长成武鏞:中韩两国有天
首页
阅读:
admin
2019-11-23 01:54

  人民网首尔5月4日电(记者周玉波、孙伟东)近日,韩国忠清南道北部城市天安市的市长成武鏞接受了人民网记者的专访。成市长介绍了天安市与河北省石家庄市及山东省文登市间的交流往来。他表示希望中韩两国能在战略合作伙伴关系的框架下共同发展,共担责任。此外,他还详细介绍了天安市的社会福利政策和著名景点。

  市长:人民网的访问量很高,我想向广大支持热爱人民网的网友致以诚挚的谢意,同时也真诚地欢迎人民网韩国公司光临天安市。在中韩建交的20年中,两国在经济、社会、文化等多个层面都展开了密切的交流,建立了紧密的联系。衷心希望未来中韩两国的发展能有助于东北亚、东南亚乃至全球的发展。

  记者:谢谢您。众所周知,今年适逢中韩建交20周年,这是一个具有重要历史意义的年份。天安市与中国河北省石家庄市和山东省文登市缔结了姊妹城市关系,作为天安市市长,您如何评价中韩建交20年间两国的关系?为了推动中韩战略合作伙伴关系迈上新台阶,您认为地方自治团体应当制定和施行怎样的政策和措施?

  市长:您给我提了一个很难的问题。正如您刚刚所说,我们天安市与中国的石家庄市和文登市缔结了姊妹城市关系。我们和这两个城市建立了紧密的关系,开展了密切的交流,加深了相互间的了解。但毕竟是不同的国家,城市间、自治体间建立友好关系还是存在一些困难的。不过我坚信,只要从小事做起,加强双方之间的往来,在经济、社会、文化等等各领域建立良好的交流关系,就一定会促进韩中两国在大的框架下的友好关系的发展。正是基于这样的认识,我们积极地与石家庄市和文登市展开交流,保持友好关系。

  记者:好的。请您介绍一下天安市与石家庄市及文登市,主要是以怎样的形式展开交流活动的,并且是否正在筹备庆祝中韩建交20周年的庆典活动。

  市长:我们与石家庄市开展了多种多样的交流活动。位于天安的檀国大学综合医院与石家庄第三医院签订了合作备忘录,开展医疗交流。留学生和普通市民间的相互交往活跃了民间交流。每年石家庄市的艺术团还会在天安民谣舞蹈节上表演中国舞蹈。我们与文登市缔结姊妹城市关系要晚于石家庄市。但一些天安市的企业已经落户文登市并开展着相关业务。我们还在文登市筹建了天安商品展示馆,向文登市民积极宣传天安市生产的各类产品。此外,文登市与天安市还互派公务员进行交流、学习,保持着密切的交流关系。与石家庄市一样,文登市每年都会派艺术团参加天安民谣舞蹈节。我们和两座城市都保持着紧密的联系,天安市议会议员也经常到访中国。我相信今年天安民谣舞蹈节期间,石家庄和文登市一定还会派很多人前来参加。与此同时,我们正在筹备明年的国际健康食品博览会,届时一定会有很多石家庄市和文登市的相关从业人员前来参展,这将大大提高中国的美食佳肴在韩国的知名度。

  记者:天安市与中国的姊妹城市之间的交流活动真是丰富多彩。仅听了您的介绍,就已经让我充满期待了。衷心希望这样的活动能取得丰硕成果。

  记者:任何一个国家或地区,在发展过程中必然会面临各种社会福利方面的问题。为了有效缓解和解决这类问题,构建社会保障系统的重要性是显而易见的。我听说天安市2012年的预算中,30%多都将用于社会福利事业,这个比重应该算是相当高的。请您给我们介绍一下,天安市推行了哪些帮扶社会的政策?

  市长:国家和地方自治团体的最终目标就是提高居民福利水平。当然,社会发展和民众生活所必须的公共基础设施建设的重要性不言而喻,但我认为社会福利也是非常值得关注的。正如您指出的那样,我们天安市在社会福利方面的投入是相当大的,今年我们将投入30%左右的年度预算,约2200亿韩币(约合12.23亿人民币)。我们提高社会福利水平,给社会中的、老年人、女性、残疾人以及跨国婚姻家庭带来希望,帮助他们克服生活中的困难。值得注意的是,我们实施的救助并不停留在提供救助金这个层面上。对于老年人,我们给他们提供休息休闲的设施,创造适合他们的工作岗位。同样的,对于残疾人,为了让他们也能享受同正常人一样的生活,我们不歧视他们,为他们提供可以认真工作的工作岗位,并且通过开展残疾人体育运动,让他们和普通人一样拥有兴趣爱好,从而更加健康地工作。

  关于幼儿,在低生育率成为世界性问题的情况下,为了让更多的市民乐于生小孩儿,我们已经出台了各种奖励和扶持政策,帮助市民解决保育问题,积极推进学校范围内的“免费供餐”政策。另外,韩国现在有很多跨国婚姻家庭。很多来自中国、菲律宾、蒙古及越南的人来到韩国生活。为了让这些跨国婚姻家庭更加幸福和谐,我们开设了语言、文化、礼仪等各种培训课程,这些都属于社会福利的范畴。而对于那些缺乏社会生存能力、身体素质较差、无法自立的人,我们为他们提供最低生活保障补贴。总体来说,我们正以多种方式落实社会福利政策。

  记者:我想正是由于这些努力,天安市才成为了一个宜居城市。今年天安市的工作重点是什么?请您给我们介绍一下目前的进展情况。

  市长:今年工作的重点与往年一脉相通。其实,每个地方自治团体的工作重点都是一样的,那就是发展经济。我们天安市为了拉动经济增长,每年都引进200家以上的企业。现在共有大概3600家企业,今年将有250家左右的新企业入驻天安,这将带来大概一万个工作岗位,增加年轻人和老年人的就业机会,为经济增长增添动力。此外,恢复传统市场的竞争力、促进农村经济发展等有关经济发展的事项都是我们今年工作的重点。我们还将扩建道路、推动文化艺术事业的发展。“艺术的殿堂”将于年内竣工,我们会竭尽全力提高市民们的生活质量和水平。而且青少年会馆的建设也在进行,上半年内就能完工。我们将积极稳妥推进这类项目的顺利实施,给青少年提供一个健康向上的成长环境,预防他们成为问题少年。2013年是天安市建市50周年的重要年份,我们正在筹备多种庆典活动。并计划借助刚刚向您介绍过的国际健康食品博览会和民谣舞蹈节等向世界宣传天安,推出“天安访问年”。

  记者:听起来很有吸引力。我听说“三岔口公园”是天安市的标志性景点。请您给我们介绍一下这座公园的历史、象征意义以及修缮后的规划图景。

  市长:说到天安,人们往往会想起核桃点心和天安三岔口公园。天安三岔口公园从古代开始就是人们相会的地方,是岭南和湖南地区的人前往汉阳(古代韩国的首都)的必经之地。天安是岭南和湖南地区的交汇之地,是意味着“相会”的地方。因此,过去,在三岔口公园的周围有很多酒馆,上演着众多人世间的喜怒哀乐。在那里,有的人情投意合,有的人分道扬镳,绫绍小姐和朴贤秀的爱情佳话便始于那里,很多历史传说千古流传。我们完成公园的修缮工作后,在那里举行了很多活动,包括民谣舞蹈节。我们在公园附近兴建了博物馆,在那里可以了解天安市的历史,也可以看到今天天安市的发展面貌。此外,我们还正在那里兴建世界民俗美食主题公园,人们可以在公园里品尝到世界各地的美食佳肴。另外,还有舞蹈主题馆和传统民俗酒展览馆,人们在那里可以一饱眼福。我们要把三岔口公园打造成天安市的标志性景点,让游客们切实感到“不虚此行”。周总,您有时间的话一定去看看。

  记者:好的,我一定去。人民网是中国最具影响力及公信力的新闻门户网站,日均访问量达到2~3亿。除了刚才介绍的三岔口公园,请您再为我们详细介绍一下天安市的旅游胜地及优势吧。

  市长:天安市观光资源丰富,非常的丰富。天安市是韩国交通最发达的城市。要是让我介绍天安,三天三夜都说不完。首先,天安市拥有三星电子、三星SDI等众多高科技企业。第二,天安市是包括柳宽顺、李东宁在内的众多爱国烈士的故乡,是个历史悠久的千年古城。第三,天安市是韩国交通最发达的城市,有高速公路、普通铁路、KTX高铁。从天安市开车朝东南方向走30分钟左右就能到达清州机场,西北方向有平泽港口。所以天安市是陆海空交通都十分发达的城市,交通很方便。

  市长:的确是这样。我们天安市的教育资源也很丰富,有130座中小学,13座大学。同时,体育、文化、艺术等基础设施齐全。总的来说,天安市是一座非常适合生活的城市。天安还有很多旅游资源,称为“天安十二景”。第一个是我刚才介绍过的三岔口公园。第二景是被称作“民族魂”的独立纪念馆,是为了纪念与日本殖民者抗争的爱国烈士而修建的。那里既是一个历史博物馆,也是一个大公园,非常值得一去。柳宽顺烈士是我们天安的骄傲,她的故居在天安市竝川面。第四景是天安市中心的阿里郎广场,那里有个雕刻公园,雕刻展品来自世界各地。

  市长:对,可以这么说。在天安市竝川面,有糯米血肠一条街,可以吃到天安的特色小吃糯米血肠。还可以在那里找到柳宽顺烈士当年高呼“万岁”的遗址。天安有一个觉愿寺,里面有一尊高达14米的东方最大的坐佛铜像,这是我们天安市的另一个骄傲。一般称其为觉愿寺坐佛铜像,非常值得一看。

  市长:对佛教不感兴趣的人也值得一去。天安南部还有一座广德山,海拔大约700米。那里是自然生态保存最完好的地方,冬日里的雪景尤其令人陶醉。周末到那里登山的人非常多。天安特产核桃点心就起源于那里。

  市长:一千多年前,一位名叫柳靑施(音)的人从中国带来了核桃,并把它种在了广德。广德的核桃和广德山都是非常有名的。此外,天安还有个叫做木川的地方,那里有一个综合休闲度假旅游区,不仅建有水上公园,还正在建设艺术殿堂,是人们休闲旅游的好去处。另外,北方还有天安市成欢邑,那里出产的梨扬名海内外,大量向美国出口。每年4月末5月初,梨花盛开,十里飘香。

  市长:那真是令人陶醉的美景啊。成欢邑有一个名为“王知峰(音译)”的小山,登顶四望,一片雪白芬芳,梨花美景令人流连忘返。第十景是天安东北部笠场巨峰葡萄园,粒大饱满的葡萄挂满枝头,也是一副美景啊。

  市长:是吧?第十一景是每年举行民谣舞蹈节时进行的街道巡游。来自全世界30多个国家的舞蹈演员和观众,与天安市市民、全国5000名青少年一起载歌载舞。去年有120万名全国各地的观众前来观看,这也是游览天安不可或缺的一站。

  市长:去年从中国来了很多人,今年还会再来。举行民谣舞蹈节期间,大家一起品尝天安市出产的葡萄酒,一起载歌载舞。最后,檀国大学前的天湖池是天安第十二景。我们在湖边修建了健身休闲设施。天湖池的夜景特别漂亮。除了上述的“十二景”,我们天安市还有很多值得一去的地方,下次有机会我再详细进行介绍。

  记者:谢谢您。像您这样对自己城市的景点、特色了如指掌、娓娓道来的市长很难得,再次感谢您的详细介绍。希望更多的中国人来到美丽的天安,看美景、品美食。您之前去过中国吗?

  市长:一提到“中国”,首先映入脑海的便是“地大物博、泱泱大国”这样的形象。坐着火车走几个小时都看不到一座山,全是平原。我们从北京坐火车去石家庄,整整四个小时,一座山都没有看到,不得不赞叹中国领土的广袤。中韩两国地理临近,历史、文化方面也有深厚的渊源,因此两国之间有种天然的亲切感。我在中国有很多朋友,回韩国之前和他们见面,他们总是那么亲切热情。我觉得自己非常幸运能拥有这样的朋友。我认为中韩两国建立了战略合作伙伴关系,就应当共同发展,共担责任。

  市长:对于人民网来说,内容充实是最重要的,这样才能吸引更多的网民。希望人民网能提供更多更好的信息和资讯,希望更多的网友热爱支持人民网。

  记者:谢谢您。再次感谢您今天接受我们的采访。衷心希望天安市在未来繁荣发展,也祝愿中韩两国间的战略伙伴关系能更上一层楼。谢谢您。